Versículos do Novo testamento que são alterados pelas versões e traduções

Veja Provas Bíblicas que revelam que Jesus não é Deus.Veja...
Para baixar o arquivo Baixar

JUDAS ver. 4

Porque se introduziram alguns, que já antes estavam escritos para este mesmo juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de Deus, e negam a Deus, único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo.

(Almeida corrigida e fiel)

Porque se introduziram furtivamente certos homens, que já desde há muito estavam destinados para este juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de nosso Deus, e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.

(Almeida revisada imprensa)

Pois certos homens, cuja condenação já estava sentenciada há muito tempo, infiltraram-se dissimuladamente no meio de vocês. Estes são ímpios, e transformam a graça de nosso Deus em libertinagem e negam Jesus Cristo, nosso único Soberano e Senhor.

(nova versão internacional)

Pois certos homens se introduziram furtivamente (ímpios, cuja sentença há muito tempo está lavrada), os quais transformam a graça de nosso Deus em dissolução e negam a nosso único Mestre e Senhor Jesus Cristo.

(sociedade bíblica britânica)

Pois certos homens ímpios se introduziram furtivamente entre nós, os quais desde muito tempo estão destinados para este julgamento; eles transformam em dissolução a graça de nosso Deus e negam Jesus Cristo, nosso único Mestre e Senhor.

(versão católica)

1 JOÃO 5: 7-8

Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.

E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.

(Almeida corrigida e fiel)

E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam.

(Almeida revisada imprensa)

Há três que dão testemunho:

o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.

(nova versão internacional)

e o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

Pois três são os que dão testemunho, o Espírito, a água e o sangue, e estes três concordam.

(sociedade bíblica britânica)

São, assim, três os que dão testemunho:

o Espírito, a água e o sangue; estes três dão o mesmo testemunho.

(versão católica)

São algumas muitas traduções trinitarianas que o NT sofreu desde muito tempo que chegam às casas das pessoas desde tempos da impressão em livro.